Версия того, что вы хотите из командной строки, будет похожа на:
curl --header "Content-Type: application/json" --data '{"data":"blob"}' http://address.com
(вы, вероятно, захотите включить информацию о cookie-файлах и для аутентификации)
Я не знаюЯ не знаю, насколько хорошо это переводится на libcurl, но в этом суть отправки запроса с curl.