Использовать стили QSS - назначить пустое изображение строкам ...
QTreeView::branch
{
border-image: none;
image: url(:/style/blankImage.png);
}
если после этого строки еще существуют - создайте png с одним прозрачным пикселем и назначьте его ветви TreeView, я не проверял вариант без изображения вообще.