У меня, похоже, нет проблемы с предоставленным вами URL:
C:\Users\rleahy>openssl s_client -quiet -connect sugarsync.com:443
Loading 'screen' into random state - done
depth=1 /C=US/ST=Arizona/L=Scottsdale/O=GoDaddy.com, Inc./OU=http://certificates
.godaddy.com/repository/CN=Go Daddy Secure Certification Authority/serialNumber=
07969287
verify error:num=20:unable to get local issuer certificate
verify return:0
HEAD /pf/D6304231_0192919_76577 HTTP/1.1
host:www.sugarsync.com
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 01 Jan 2012 10:16:13 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=22C35505626E63560F5F00BDE86BD458; Path=/; Secure
Content-Disposition: attachment;filename="Algorithms(01).rar"
Accept-Ranges: bytes
Etag: file_1319015834000
Last-Modified: Wed, 19 Oct 2011 09:17:14 GMT
Content-Length: 468987
Content-Type: application/x-download
Set-Cookie: NSC_wt_xxx.tvhbstzod.dpn_443=ffffffff090d78d545525d5f4f58455e445a4a4
2378b;path=/;secure;httponly
Вы уверены, что не соединяетесь с HTTP, а не с HTTPS? Соединение с HTTP действительно дает 301 (фактически, просит вас соединиться с использованием HTTPS).