Наша команда придерживается другого подхода.
Большинство наших проектов TFS Team открыты для всех участников.Мы позволяем почти любому обновить почти все.Причина заключается в том, что ошибок будет немного, и, поскольку TFS все версии (за исключением меток), мы всегда можем выяснить, если кто-то не очень хорошо играет с другими.
Подумайте, почему вы пытаетесь контролировать редактирование рабочих элементов.Вам действительно нужен такой мелкозернистый контроль?