Ну, свойство Lines
, вероятно, то, что вам нужно.Три варианта:
string[] lines = textBox.Lines;
for (int i = 0; i < lines.Length; i++)
{
lines[i] = a + lines[i] + b;
}
textBox.Lines = lines;
Или:
textBox.Lines = Array.ConvertAll(textBox.Lines, line => a + line + b);
Или:
textBox.Lines = textBox.Lines
.Select(line => a + line + b)
.ToArray();