Можете ли вы попробовать это?
$this->paginate['Member'] = array(
'conditions' => array($conditions,
'Member.division_id' => $currentTeam['Division']['id'],
'OR'=> array(
array('team_id'=>null),
array('team_id'=>0),
),
'group' => 'Member.id',
);
Редактировать: Завершение каждого условия team_id в свой собственный массив. Это предотвращает возникновение дублированного ключа массива 'team_id', но при этом использует согласованный формат для условий.