Я думаю, что нет, потому что API запросов тесно связан с таблицами в SQLServer, а таблицы не содержат никаких методов в SQLServer.
#addLink будет использоваться для генерации оператора соединения запроса, поэтому должны использоваться данные, присутствующие в базе данных, а метод находится не в базе данных, а в файлах AOD.
В зависимости от того, что вы хотите сделать, у вас может быть метод для инкапсуляции вашей логики и возврата исправленного fieldId.