Возможно ли это сделать?Расширение, которое отображает свое содержимое на боковой панели вместо раскрывающегося списка?
Существует API боковой панели , но он экспериментальный.
chrome.experimental.sidebar.navigate({path: "popup.html"})