У меня была такая же проблема в Ubuntu 14.04, где я хотел сохранить мою 32-битную Oracle Java на 64-битной установке. ia32-libs отсутствует с Ubuntu 13.10, и теперь ответ glib «просто скачайте необходимые библиотеки i386». К сожалению, нет простого способа узнать, какие это библиотеки.
Простое решение - установить 32-битный OpenJDK как
sudo apt-get install openjdk-7-jdk:i386
Это тянет за собой большое количество библиотек i386. Вы можете удалить OpenJDK снова, если хотите, но я оставил его на месте, чтобы случайно не удалять библиотеки.
Поместите Oracle JDK в PATH, и теперь Eclipse и NetBeans будут работать нормально.