Используйте источник макета android.R.layout.tab_content в качестве шаблона. Вы можете сделать что-нибудь простое, например, увеличить отступы или поля, или что угодно. Когда вы создаете свои вкладки с помощью newTabSpec, установите свой собственный макет в качестве индикатора.