Из того, что я понимаю, вы хотите переопределить / расширить метод в jQuery, который находит узлы.Я не могу найти никаких хуков и / или слушателей, которые могут быть присоединены к этой функциональности в коде, поэтому я предполагаю, что вам придется изменить исходный код, если вы хотите добиться этой функциональности.
Я бы предложил добавить некоторый интерфейс слушателя событий, чтобы вы могли присоединить его к произвольным селекторам, которые соответствуют вашим потребностям.