Если вы используете XPath из среды, такой как Java или C #, вы должны сначала привязать префикс к пространству имен, который зависит от используемого вами API, но будет выглядеть примерно так:
xpath.declareNamespace("f", "mynamespace")
а затем оцените выражение XPath
count(element/f:Element1)
Я специально выбрал префикс, отличный от префикса в исходном документе, просто чтобы показать, что вы можете использовать любой префикс, который вам нравится, но, конечно, ваш код более читабелен, если выпоследовательны в выборе префиксов.