Изучив много часов и прочитав почти все форумы для подкачки на пользовательской коллекции, я нашел способ показать подкачку на странице пользовательской коллекции.
У меня есть требование показать панель инструментов для моей страницы, на которой будут показаны продукты с диабетическим значением как да (диабетик - это пользовательский атрибут).
Для начала нам нужно отфильтровать коллекцию по файлу phtml:
$_productCollection = Mage::getModel('catalog/product')->setStoreId($storeId)getCollection()->addAttributeToFilter("diabetic",1);
/* populate toolbar collection with your collection */
$toolbar = Mage::getBlockSingleton('catalog/product_list')->getToolbarBlock();
$toolbar->setCollection($_productCollection);
echo $toolbar->toHtml();