Когда я попробовал это на WinForms RadGridView, у которого свойство RightToLeft установлено в true, я не увидел перевернутого числа, как в вашем примере.
Однако вы можете установить для свойства RadGridView RightToLeft значение true, но изменить свойство RightToLeft для одного столбца в событии CellFormatting.
private void radGridView1_CellFormatting(object sender, Telerik.WinControls.UI.CellFormattingEventArgs e)
{
if (e.CellElement.ColumnInfo.Name == "ID")
{
e.CellElement.RightToLeft = false;
}
}
Разницу можно увидеть, если для ячеек столбца идентификатора свойство RightToLeft имеет значение false.