Во-первых, мой неуправляемый источник не входит в стандартную структуру.Это:
src/com/domain/...
вместо
src/main/java/com/domain/...
Это может вызвать проблемы?
Во-вторых, я попробовал несколько вариантов, включая
unmanagedSources in Compile += file("c:/codebase/src")
unmanagedSources in Compile += file("/codebase/src")
unmanagedSources in Compile += file("c:\\codebase\\src")
Для всего вышеперечисленного я получаю ошибки "не найдено"