Трудно сказать без примера того, что вы сейчас делаете, но вот то, что я думаю, должно работать.
- Убедитесь, что созданная в PIL фотография сохраняется в месте, указанном в параметре upload_to в поле ImageWithThumbnailsField вашей модели.
- Обновите связанный экземпляр модели, используя что-то вроде следующего:
# retrieve the Model instance however your app requires
m = YourModel.objects.get(pk=1)
# retrieve the upload_to path from the Field definition
upload_to = m.img_with_thumb.field.upload_to
# update field with location of the new image
# img_filename should be whatever PIL created in step 1
m.img_with_thumb = os.path.join(upload_to, img_filename)
# save the model
m.save()
Я никогда не пробовал это с sorl, но он работает с обычным Django ImageField.