Если вы хотите разделить ваш GridView в соответствии с тем, о чем вы говорите, вам просто нужно иметь 2 отдельных GridView, использующих один и тот же источник данных. Вам также придется вручную настроить столбцы.
<asp:GridView id="grd1" runat="server">
<!-- Manually setup columns -->
</asp:GridView>
<asp:GridView id="grd2" runat="server" >
<!-- Manually setup columns -->
</asp:GridView>
grd1.DataSource = DataSource;
grd2.DataSource = DataSource;
grd1.DataBind();
grd2.DataBind();
Что касается стилей, ссылка, на которую вы ссылались, указывает на способы стилизации вашего GridView.