Похоже, вам понадобятся две функции: tools:::Rd2txt
и utils:::.getHelpFile
.При этом файл справки выводится на консоль, но, возможно, вам придется поиграться с аргументами, чтобы заставить его записывать в файл так, как вы хотите.
Например:
hs <- help(survey)
tools:::Rd2txt(utils:::.getHelpFile(as.character(hs)))
Поскольку эти функции в настоящее время не экспортируются, я бы не рекомендовал вам полагаться на них для любого производственного кода.Было бы лучше использовать их в качестве руководства для создания собственной стабильной реализации.