Вы не можете сделать это только на стороне сервера.
Вы можете сделать запрос сам в новом окне, используя атрибут target
<a>
или <form>
:
<form target="_blank">..</form>
Или вы можете использовать ajax:
- запросить ресурс
- вернуть (напечатать как ответ) желаемый целевой URL
- использовать
window.location.href = returnedUrl