Ваши сторонние сайты хотят, чтобы вы сообщали обо всех ботах и пауках, которые сканировали ваш сайт и переходили по ссылкам, или просто о "реальных" людях?
Если это последнее, вы можете сделать что-то вроде того, что Google использует для своих результатов поиска.
Обычно вы выводите ссылку в обычном режиме, но добавляете к ней событие OnMouseDown, чтобы паук, не использующий мышь, следовал по стандартной ссылке, но обычный браузер сначала запускает событие JS.
То, что вы в итоге получите, будет примерно таким:
<a onmousedown="return trackMe(this)" href="http://example.com/">
И метод trackMe затем выполняет перенаправление на страницу отслеживания, которая затем перенаправляет 302 на сторонний сайт.
Вы, очевидно, захотите проверить, как это работает для пользователей, осуществляющих навигацию с помощью клавиатуры или аналогичного устройства (т. Е. С помощью пробела или возврата для перехода по ссылкам).