Я понимаю вашу проблему, поскольку у меня была точно такая же проблема.
Мое решение состояло в том, чтобы объединить временный символ вместо пробела, скажем, например, ☼
, а затем, в конце, заменить все ихвхождения с sed
через пробел:
echo $myString | sed 's/☼/ /g'
Надеюсь, это поможет вам!