В VBA 6 есть функция (самая быстрая, пожалуйста), которая может сделать что-то вроде этого:
correspondentString = function(\uXYZP)
и дать вам строковое представление этого символа юникода?
вы ищете что-то вроде этого:
Dim LResult As String LResult = StrConv(text, vbFromUnicode)
смотрите здесь для получения дополнительной информации: http://www.techonthenet.com/excel/formulas/strconv.php