Как я понимаю, вы хотите имитировать событие щелчка в браузере, которое отображает страницу, содержащую ваше изображение.Если это так, вы можете сделать что-то вроде этого -
IntPtr lParam = (IntPtr)((y << 16) | x);
IntPtr wParam = IntPtr.Zero; // Modifier flags - eg ctrl etc
SendMessage(handle, 0x201, wParam, lParam); // Mouse LBUTTON down
SendMessage(handle, 0x202, wParam, lParam); // Mouse LBUTTON up
дескриптор - это дескриптор окна целевого браузера, а (x, y) - это место, где должен быть симулирован клик - может быть центром вашего прямоугольника изображения.