Хорошо, я нашел, в чем проблема.Если файл добавляется в папку «Данные приложения пользователя», он устанавливается на целевом компьютере по адресу C: \ Users \ Имя пользователя \ AppData \ Roaming, а не в AppData \ Local.
Поэтому я изменил свое приложение, получив файл из Environment.GetFolderPath (Environment.SpecialFolder.ApplicationData) вместо Environment.GetFolderPath (Environment.SpecialFolder.LocalApplicationData).
Надеюсь, это поможет кому-то еще ...