Если вы просто не можете найти словарь проекта: File
-> Show in Finder
.
Если вы хотите добавить папку в свой проект, чтобы убедиться, что она хорошо сгруппирована, вам необходимо: Create Dict
в словаре проекта, а затем в xCode: File
-> Add Files to 'YourProjName'
. Причину @Abizern объяснил.