Я смотрел на этот вопрос: Django: gettext поднимает ValueError: 'выражение множественного числа может быть опасным' , и хотя оно помогает мне понять проблему, оно не решает ее.
У меня довольно ванильная django-cms установка, и один из языков должен быть польским, язык с несколькими формами множественного числа.
У меня естьискал, как это исправить, но не очень далеко.django-cms
использует приложение для иерархических деревьев, которое называется mptt
, и это первое (и единственное?) Приложение, к которому оно подключается при запуске файла django.mo для pl языкового стандарта.
Смотрите трассировку здесь: http://dpaste.com/684737/