Вы можете нарисовать два изображения, которые вы хотите отобразить, на третьем новом изображении, а затем отобразить его в столбце.
Примерно так:
Bitmap Image1 = new Bitmap(10, 10); //replace with your first image
Bitmap Image2 = new Bitmap(10, 10); //replace with your second image
Bitmap ImageToDisplayInColumn = new Bitmap(Image1.Width + Image2.Width, Image1.Height);
using (Graphics graphicsObject = Graphics.FromImage(ImageToDisplayInColumn))
{
graphicsObject.DrawImage(Image1, new Point(0, 0));
graphicsObject.DrawImage(Image2, new Point(Image1.Width, 0));
}