Я думаю, что вы можете сделать это с псевдонимом. В вашем конфигурационном файле Apache используйте:
Alias / /var/www/mydomain.com/TEST/
Предполагается, что /var/www/mydomain.com - это путь к исходной папке вашего сайта, но при просмотре этого не требуется. Вы можете просто указать путь вашего сайта к этой папке вместо папки /var/www/mydomain.com. Если вы не хотите иметь доступ к исходному сайту и сайту TEST одновременно.
Также возможно использование Redirect, но вместо этого я бы использовал Alias. Перенаправление - для случая, когда старое местоположение перемещается в новое.