Emacs не включает свой собственный китайский шрифт, он использует уже установленные в системе.
Тем не менее, поддержка шрифтов резко изменилась между Emacs 22 и 23, и я не знаю, как была поддержка в Carbon Emacs для нелатинских шрифтов.Возможно, вам просто нужно использовать другой формат для названия шрифта, или вам нужно определить набор шрифтов, чтобы использовать этот шрифт для китайского текста.
Если взломать поддержку шрифтов Emacs 23 в Emacs 22 для Carbon,будь большим проектом, почему бы тебе просто не использовать Emacs 23?По-прежнему сохраняется версия Carbon Emacs, если у вас есть что-то против порта Cocoa / Nextstep, которая является текущей официальной версией, доступной для OS X.