Я верю, что проблема вызвана новой версией Zimbra (7).У меня проблема сама, но я только вчера получил телефон, и рендеринг HTML еще не работал вообще.Тем не менее, клиент нашей компании сказал нам, что у него есть проблема только потому, что Zimbra была обновлена до новой версии.
Редактировать: Как я выяснил, проблема на сайте Samsung Galaxy SII.Тем не менее, Zimbra 7.1.3 имеет своего рода исправление для этого, он использует старую версию протокола для телефонов Samsung.Обновите Zimbra, заново создайте аккаунт на телефоне.Заголовки больше не будут показываться.Нет HTML-почты, хотя.