да, похоже, что yml-файл создает базу данных, и если файл был назван неправильно, вы не получите создание базы данных.
Я понятия не имею, что такое travis-ci, но вам не должно быть сложнее просто создать базу данных вручную без файла yml. Просто зайдите в оболочку postgres.