Ну, в дизайне вы можете сделать назначение через [<- </p>
obj[11,] <- list(x=1, y=11)
rownames(obj)[11] <- "new row name"
Это работает для gWidgetsRGtk2 (с некоторыми жалобами на цвет), но может не работать для других наборов инструментов. (Даже gWidgets2RGtk2 на github, что-то, что нужно исправить!)
Что касается удаления строк, можно сделать:
obj[] <- obj[-5,]
Снова работает в gWidgetsRGtk2, но YMMV с другими наборами инструментов.