Попробуйте
Data Source=77.243.225.193,1433;Network Library=DBMSSOCN;Initial Catalog=test;
User ID=rune;Password=secret;
Network Library=DBMSSOCN
указывает провайдеру использовать TCP / IP вместо именованных каналов.
Я заметил из вашего предыдущего комментария, чтоесть некоторая путаница с IP-адресом, и я предположил, что это 77.243.225.193, но пожалуйста выясните окончательный адрес;ты никуда не денешься, если не будешь!