Немного поздно, но это может кому-то помочь:
Я просто столкнулся с той же проблемой и нашел способ узнать больше об этом сообщении об ошибке.
После того, как Excel вылетает, зависает и отображает это сообщение, вы можете перейти к Средству просмотра событий Windows (Панель управления -> Система и обслуживание -> Администрирование -> Двойной щелчок Просмотр событий), чтобы получить более подробную информацию.
В моем случае (надстройка VSTO) в Net Runtime возникла ошибка, которую я не смог отловить с помощью отладчика. Это было связано с System.AccessViolationException
и с вызовом на родную dll.
Так что смотрите в программу просмотра событий!