На машине, на которой это не удалось, нет необходимых распространяемых файлов для OpenCV. Вы должны предоставить их или использовать статические ссылки. Вопреки вашему утверждению, cv210.dll - это , а не в списке файлов вашего вопроса.
Статическое связывание является хорошим вариантом с точки зрения удобства. Для динамического связывания самый простой вариант, если OpenCV поддерживает это, это просто поместить необходимые DLL в ту же папку, что и исполняемый файл.
Однако, поскольку указанная вами папка отладки не содержит DLL, я подозреваю, что для динамической компоновки вы должны установить ее в какое-то общее место, а не рядом с исполняемыми файлами. Для окончательного совета обратитесь к документации OpenCV.