Я должен был явно следовать этой последовательности:
svn update
(который вытащил много недавних обновлений, включая те, к которым я не был готов в производстве, черт!)
svn log | меньше
проверил, какое обновление я хочу вернуть
svn -r REVISION
, который совершил необходимое путешествие во времени, в безопасное прошлое: -)