Присоединение с помощью отладчика - хорошая идея.
Кроме того, когда вы получаете диалоговое окно Microsoft, вы можете нажать на ссылку «техническая информация» и (с небольшим щелчком мыши) выяснить, куда он записал основные файлы. Вам нужен дамп кучи, который, я думаю, хранится в .hdmp. Скопируйте это куда-нибудь, переименуйте в .dmp, и это обычный файл дампа. Вы можете открыть его с помощью Visual Studio (например) или WinDBG, и он покажет вам, где произошел сбой.
Иногда легко получить информацию из дампа, иногда нет, в зависимости от того, что вызвало сбой.
Кроме того, вам понадобятся символы (файл .pdb), иначе это ничего вам не скажет. Если вы скомпилировали из исходного кода, вы получите их, если не удалили их. Если вы не скомпилировали из исходного кода, посмотрите, сможете ли вы получить их там, где вы получили исходный код.