Я не совсем уверен, что такое коллекция listCell, но я думаю, что .Count () должен быть свойством.Поэтому попробуйте изменить свой код следующим образом:
...
if (listCellCounter == listCell.Count - 1) // or listCell.Items.Count - 1
{
listCellCounter = 0;
}
...
Ошибка, которую вы получаете в основном, просто означает, что в listCell нет метода Count ().