Возьмитесь за представление TabIndicator. Обычно он состоит из ImageView и TextView, если у вас нет собственного пользовательского TabIndicator.
ViewGroup tabInidcator = tabHost.getTabWidget().getChildTabViewAt('the index of tab you want to change')
TextView внутри относительной компоновки в настоящее время является вторым дочерним элементом (осторожно, это может измениться), если у вас нет настраиваемого представления tabIndicator.
TextView tabIndicator = (TextView) tabIndicator.getChildAt(1);
indicator.setText("thunday");
Если вы хотите изменить изображение, получите imageView в местоположении 0