Вам необходимо зафиксировать и отправить свои изменения, чтобы они отображались в Интернете. Предполагая, что вы уже выполнили шаги, которые GitHub дает вам, чтобы связать ваш локальный репозиторий с удаленным мастером, это выполняется простым
git add .
git commit
git push
И добавить дополнительных участников не так сложно, просто зайдите в проект, нажмите кнопку «Администратор» в верхнем правом углу, перейдите на вкладку «Сотрудники» и добавьте их учетные записи на github.
Это действительно вопрос, на который легко ответить по замечательной документации git и github. Проверьте http://help.github.com/ для всего этого и больше. StackOverflow предназначен для вопросов о программировании, а не о том, как настроить репозитории (и его также не следует использовать для вопросов, на которые можно легко ответить в существующей документации).