Элемент управления ReportViewer требует, чтобы ViewState работал, поэтому вы не можете поместить его в представление MVC. (Если вы попытаетесь, элемент управления будет жаловаться, что ViewState отключен и откажется работать)
Это не значит, что вы не можете использовать его на своем сайте, однако. Вам просто нужно смешать немного классических веб-форм и использовать ReportViewer там.