Хорошо, я сделал эту простую скрипку, чтобы помочь вам с вашей проблемой.
http://jsfiddle.net/mN5du/1/
Я просто добавляю событие двойного щелчка Рафаэля в круг (вы можете сделать то же самое)с вашими путями).Когда это событие запускается, координаты мыши сохраняются в двух переменных.Затем я просто использую эти две переменные, чтобы нарисовать новый круг.Если вы хотите нарисовать путь вместо круга, вам просто нужно использовать переменные в пределах координат пути.
Я надеюсь, что это работает для вас!Если у вас есть какие-либо вопросы, просто скажите мне!пока!
Редактировать: Посмотрите на комментарий ниже, хороший вклад в ответ!
Edit2: Линия console.log(x,y)
Еечтобы печатать значения мыши в консоли браузера, код не обязательно должен работать.