Хорошо, я не особенно знаком с "API визуализации gwt", но первое решение, которое приходит на ум, это то, что вы всегда показываете полосы прокрутки и делаете поле немного больше.
Ее небольшой пример кода:
ScrollPanel sp = new ScrollPanel();
sp.setAlwaysShowScrollBars(true);
или, если вы используете UiBinder:
<g:ScrollPanel ui:field="scrollPanel" alwaysShowScrollBars="true">
Вы также можете позволить полосе прокрутки появляться внизу, чтобы ваши линии все еще появлялись внизу, но я не думаю, что это то, что вы хотите ...
С уважением,
Stefan