Свойство hibernate.connection.url
принимает URL-адрес JDBC , который необходимо указать, который подключается к базе данных. Подробнее об этом читайте в документации .
Например:
hibernate.connection.url = jdbc:postgresql://localhost/mydatabase
MDF Файл является внутренним представлением данных в MS SQL Server. Вы должны подключаться к SQL Server, а не к файлу MDF . Я также нашел вопрос , подтверждающий, что вы не можете использовать файл MDF вне MS SQL Server.