Похоже, вы пытаетесь объединить таблицу против себя, чтобы вы могли обновить две записи одновременно.Я не уверен, что это возможно, но это определенно не нужно.
Просто найдите две записи и вычислите один идентификатор из другого, вычтя его из суммы двух идентификаторов:
update t
set id = (1 + 2) - id
where id = 1 or id = 2
(Примечание. Для этого требуется, чтобы ключ был цифровым. Хотя это наиболее распространенный случай, некоторые нечисловые типы также могут использоваться в качестве ключей.)