Я знаю, что это старый вопрос, но, возможно, он немного осветит правильное решение и поможет кому-то еще, если не вам.
Как я понимаю, всплывающая подсказка уже работает,вы просто хотите обработать щелчки.
Итак, вот несколько советов:
1 - Новичок : вы можете обработать событие из кода.Поскольку событие Click имеет только Buttons, вы не можете его использовать, но я думаю, что MouseLeftButtonDown или, что еще лучше, MouseLeftButtonUp одинаково хороши для этого.Конечно, если у вас разные карты на разных элементах управления, вам придется повторять этот код на каждом из них.
2 - Расширенное решение: Использовать поведение !Они похожи на крошечные расширения, которые могут цепляться за элементы управления и расширять их функциональность.На вашем месте я бы добавил Поведение на Pushpins, которое открыло бы панель для отображения нужной вам информации.Вы можете прочитать больше об этой теме по ссылке выше!