Нет, Mono не означает "Visual Studio made in Java" или что-то подобное.
Mono в целом - это порт .NET (или, скорее, базовые спецификации) для MacOSX, Windows и Linux.
Кроме того, есть MonoTouch , который позволяет создавать приложения для iOS с использованием C #, и Mono для Android , который позволяет создавать приложения для Android с использованием C #. С Mono для Android вы обычно создаете приложение в Visual Studio (или MonoDevelop, если вы работаете на Mac). MonoTouch и Mono для Android являются коммерческими продуктами, тогда как сам Mono является бесплатным и открытым исходным кодом.