Вы не можете получить доступ к SQL Azure с моно, по крайней мере с 2.10.
Напишите веб-или рабочую роль в Windows Azure, чтобы обеспечить доступ к вашей базе данных SQL Azure, и да, это будет стоить вам $ 15 /месяц, чтобы сделать это - или использовать обычный .NET на машине с Windows, и он будет работать нормально.
Если кто-то заставил его работать.Мне не терпится узнать, какая строка подключения сработала.