Модифицируя класс .deleteButton, вы можете достичь чего-то приличного.
.deleteButton{
position:absolute;
right:0;
top:3px; /*or 16%*/
}
пока есть разница в 2 пикселя T_T.В идеале это было бы 4px для хрома и 2 для т.е..
РЕДАКТИРОВАТЬ: или вы могли бы сделать что-то вроде этого:
...
myButton.height(myText.height()+2);
var top = $.browser.webkit ? '4px' : '2px';
myButton.css('top', top);