Согласен, довольно глупо, что у них нет параметра tag_slug__not_in.
В любом случае, я думаю, вы можете использовать параметр tax_query
для WP_Query, чтобы добиться того, что вы хотите сделать.,Следующий код не протестирован:
$args=array(
'post__not_in' => array($post->ID),
'showposts'=>5,
'caller_get_posts'=>1,
'post_type' => array('post','indepth','feature','interview'),
'tax_query' => array(
'relation' => 'OR',
array(
'taxonomy' => 'post_tag',
'field' => 'id',
'terms' => $tagIDs
),
array(
'taxonomy' => 'post_tag',
'field' => 'slug',
'terms' => array('investing', 'investment', 'travel', 'shopping', 'retail', 'organisations', 'governments', 'government', 'individuals', 'entrepeneurs', 'companies', 'markets', 'finance', 'clean-tech', 'money', 'world', 'business'),
'operator' => 'NOT IN'
)
)
);
Если это не сработает, вы можете попробовать прочитать дополнительные параметры таксономии в WP_Query и посмотреть, добавляется ли relation
ключ в массиве tax_query
может помочь в решении вашей проблемы.